1 apostrophe ( rockwell ) quand il a décidé de reprendre le nom de sa véritable biologie, sans grande importance sûrement - pour le simple fait d'énoncer ô combien il avait été blessé d'un tel secret. ( levi ) en étendard ; doux à l'oreille comme un joli déguisement. berceau n'apprendra que trop tard avoir vu le jour en ( angleterre ) quand ses premiers souvenirs se fardent des couleurs américaines ; retracera alors son héritage juif, même cette légère empreinte irlandaise. saisons ( trente-quatre ) ratures sur le papier de son âme ; et au moins autant de prières lancées à un ciel resté sourd à ses appels. besogne ( prêtre ) catholicisme gravé dans les veines, héritage découvert tardivement. une foi qui perd peu à peu de sa voix jusqu'à devenir presque muette. myocarde et il aimerait, il aimerait se dire fidèle à ce dieu qui ne l'écoute plus (l'a-t-il seulement déjà fait ?). des habitudes d'abstinence qui n'ont de sincères que le déguisement qu'elles revêtent. mais à la folie des corps (et des coeurs), un seul marque le sien au fer chaud. voilà que le berger devient bétail, quand le poison se dilue dans ses veines non plus en vile tentation mais en litanie lancinante. bouffé de l'intérieur par l'obsession, levi a son prénom en répétition aphrodisiaque, tatoué dans ses veines ; et voilà qu'elle le condamne pécheur au bord de l'abîme de ses yeux.

2 miroir ( gourmandise ) obsessionnel compulsif, elle hante chacune de ses envies, chacune de ses idées, des plus loyales aux plus dépravées. l'appétit insatiable, plus encore quand le fruit est interdit, que l'appel du vice prend toute la place et ternit sa raison. une faim sans foi ni loi, qui grignote la première et étrangle la seconde ; lui interdire un hameçon est le meilleur moyen de le voir y mordre avec acharnement.

affection ( envie ) elle injecte dans ses veines une possessivité excessive, souvent irrationnelle, souvent déplacée. la rancune féroce, quand rien ne semble combler le vide qui pulse en lui comme un second coeur - à moins que cela ne soit un trou noir, destiné à attirer et avaler tout ce qui pourrait passer dans ses environs.

affliction ( justice ) l'exècre, l'irréelle, puisqu'elle n'existe pas, ne se fera jamais, ni de sa main ni de celle de dieu. robin des bois raté, l'échec suspendue à chacune de ses vertèbres en étendard triste et fataliste. coule dans ses veines comme une agonie, un poison délétère qu'il ronge comme un os.